Dioscuri - Διόσκουροι

let's begin this week with two greek and roman divinities

Commençons cette semaine avec deux divinités grecques et romaines

Jean Lemaire (1598–1659) landscape with dioscuri paysage avec dioscuri

Dioscuri are mythical sons of Zeus (Διὸς κοῦροι), named Castor and Pollux, created together with Helen from the egg of Leda, conjunctase with Zeus transformed into swan (in ancient Greek: Κάστωρ, -ορος, in Latin: Castōr, -ŏris) and Pollùce or Polideuce (in ancient Greek: Πολυδεύκης, -ους, in Latin: Pollūx, -ūcis).

They always performed their deeds together: Castor, tamer of horses, Pollux, valiant in boxing. Both were considered beneficial and saving deities. They were also protectors of sailors in storms. They are represented in the figurative arts as "heroic nudes".

The heroic nude or ideal nudity is a concept of classical art and culture that aims to describe the use of the naked human body above all, but not only, in Greek sculpture, where the apparently deadly human subject depicted in sculpture is actually a semi-divine being, a hero.

Dioscuri, by Giorgio De Chirico (1888 - 1970)

Dioscuri sont fils mythiques de Zeus (Διὸς κοῦροι), nommés Castor et Pollux, créés avec Hélène dans l'œuf de Léda, conjunctase avec Zeus transformé en cygne (en grec ancien: Κάστωρ, -ορος, en latin: Castōr, -ŏris) et Pollùce ou Polideuce (en grec ancien: Πολυδεύκης, -ους, en latin: Pollūx, -ūcis).

Ils accomplissaient toujours leurs actes ensemble: Castor, dompteur de chevaux, Pollux, vaillant en boxe. Les deux ont été considérés comme des divinités bénéfiques et salvatrices. Ils étaient aussi des protecteurs de marins dans les tempêtes. 

Ils sont représentés dans les arts figuratifs comme des "nus héroïques".

Le nudité héroïque ou nudité idéale est un concept d'art et de culture classique qui vise à décrire l'utilisation du corps humain nu avant tout, mais pas seulement, dans la sculpture grecque, où le sujet humain apparemment mortel représenté dans la sculpture est en fait un être semi-divin, un héros.

obviously my Dioscuri are, first of all, lovers!