Xersex: rest - répos

these Santa Claus are greeting you and say see you next year

ces Pères Noël vous saluent en vous disant au revoir à l'année prochaine

I hope you have loved them and enjoyed their company

Je espère que vous les avez aimé et que vous avez été bien avec eux.

I will be on holidays and off-line from 3 to 7 January.

During this time no post and no comments on your blogs

Je serai en vacances et hors ligne à partir du 3 au 7 janvrier.

Pendant ce temps, pas des posts et commentaires sur vos blogs